-
1 кошка
I жен.; зоол.бесхвостая кошка — ( разновидность домашней кошки) Manx cat
европейская дикая кошка — зоол. catamount
••как угорелая кошка — разг. like a singed/scalded cat
кошки скребут на душе — разг. there's a gnawing in one's heart
II жен.; тех.между ними кошка пробежала — разг. something came between them
1) grapnel, dragclimbing-irons мн. ч. -
2 жить как кошка с собакой
разг., неодобр.live a cat-and-dog life; bicker (quarrel) like cat and dog; agree like cats and dogs (like pickpockets in a fair)Мир их почему-то не брал, и они жили как кошка с собакой; когда в избе становилось тесно, выскакивали во двор и крыли друг друга на всю деревню таким криком, что соседские собаки, оглядываясь, с поджатыми хвостами переходили на другую сторону улицы. (В. Распутин, Деньги для Марии) — They could not get on together, indeed they quarrelled like cat and dog, and when the big house became too small to contain them they ran outside and shrieked at each other so loudly that the neighbours' dogs would glance cautiously round, put their tails between their legs and slink to the other side of the street.
Русско-английский фразеологический словарь > жить как кошка с собакой
См. также в других словарях:
List of ThunderClan cats — Main article: List of Warriors characters Warriors is a novel series written by Erin Hunter, who is really 4 people: Victoria Holmes, Cherith Baldry, Kate Cary, and Tui Sutherland. The following is a list of cats in ThunderClan , shown in the… … Wikipedia
List of characters in the Warriors novel series — This is a list of all characters in the Warriors novel series by Erin Hunter. Due to the large amount of characters present in the novel series, the list is divided by Clan; i.e. all characters belonging to ThunderClan will be listed first, along … Wikipedia
The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
Anna Anderson — Born 16 December 1896 Borowihlas, West Prussia … Wikipedia
Chi's Sweet Home — Cover of Chi s Sweet Home volume 1 as published by Kodansha チーズスイートホーム (chīzu suīto hōmu) … Wikipedia
taxonomy — taxonomic /tak seuh nom ik/, taxonomical, adj. taxonomically, adv. taxonomist, taxonomer, n. /tak son euh mee/, n. 1. the science or technique of classification. 2. Biol. the science dealing with the description, identification, naming, and… … Universalium
Childhood Memories (Creangă) — Childhood Memories Cover of the 1959 edition (as … Wikipedia
Wigilia — (pronounced: /vi.ˈɡi.ʎa/ or vee GHEE lee uh, depending on which region of Poland one comes from) is the traditional Christmas Eve vigil supper in Poland, held on December 24.Wigilia comes from the Latin word vigilare , to watch , and literally… … Wikipedia